隨著中國(guó)國(guó)際化，中國(guó)產(chǎn)品和服務(wù)海外需求的日益加強(qiáng)，上至政府部分，下至公司企業(yè)，都開(kāi)端建立自己的英文網(wǎng)站。但由于局限在中國(guó)當(dāng)?shù)厮季S考慮標(biāo)題，現(xiàn)在盡大多數(shù)英文網(wǎng)站都存在標(biāo)題，導(dǎo)致海外客戶(hù)無(wú)法流暢地、愉悅地、順暢地的瀏覽和應(yīng)用這些英文網(wǎng)站?，F(xiàn)將這些標(biāo)題回納如下：
1.中國(guó)化設(shè)計(jì)
中國(guó)化的設(shè)計(jì)是無(wú)法讓海外客戶(hù)有認(rèn)同感的。設(shè)計(jì)出符合國(guó)外用戶(hù)瀏覽和瀏覽習(xí)慣的網(wǎng)站，才是下降跳出率的有效手段。西方網(wǎng)站需要作風(fēng)大氣，慎重；頁(yè)面重視簡(jiǎn)潔，字體盡量應(yīng)用Verdana字體，大小10號(hào)。
2.中國(guó)化英文
Chinglish或者語(yǔ)法錯(cuò)誤解讓海外客戶(hù)很困惑，從而猜忌公司的專(zhuān)業(yè)性，進(jìn)而影響合作的可能性。所以，有美籍編纂的英文網(wǎng)站建設(shè)公司才是成功英文網(wǎng)站的保證。
3.瀏覽器兼容性
國(guó)外用戶(hù)的瀏覽器很多是Safari或者是Firefox的，要兼顧這些瀏覽器上的顯示后果，否則老外無(wú)法準(zhǔn)確瀏覽英文網(wǎng)站。
4.網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容
避免長(zhǎng)篇大論的撰寫(xiě)英文網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容，盡量在第一屏顯示所有內(nèi)容，保持段落短小，確保在開(kāi)端的兩行中提到頁(yè)面上最重要的標(biāo)題；應(yīng)用簡(jiǎn)潔且富有描寫(xiě)性的標(biāo)題；多用圓點(diǎn)加以潤(rùn)飾的列表和有編號(hào)的步驟。
5.英文網(wǎng)站優(yōu)化
不做英文網(wǎng)站優(yōu)化，會(huì)導(dǎo)致網(wǎng)站在海外系列搜索引擎上排名靠后，讓埋伏客戶(hù)無(wú)法找到。
實(shí)在回根到底，我們?cè)诮ㄔO(shè)英文網(wǎng)站的時(shí)候，盡量站在埋伏客戶(hù)群的態(tài)度上考慮標(biāo)題，盡一切可能尊重海外客戶(hù)的Web應(yīng)用習(xí)慣并提高他們的用戶(hù)體驗(yàn)。
感謝 yanshaojun 的投稿
